Лемківська криза

Серед українських народних прикрас є чимало таких, які попри складні історико-культурні нашарування та впливи зберегли свою самобутність і неповторність. Як, до прикладу, криза. Це давня прикраса з бісеру у вигляді широкого коміра, що накриває плечі, груди і спину жінки. Криза вважається традиційною прикрасою жіночого костюму в лемків.

Назва походить від німецького слова Kreis, що означає „коло”. Лемківські комірці-кризи досягають 20 см в ширину і є ширшими від схожих нагрудних прикрас бойкинь та подолянок. Намиста у вигляді заокругленого мереживного комірця створюють яскраву декоративну пляму на жіночому вбранні.


There are many among Ukrainian folk ornaments that, despite their complex historical and cultural stratifications and influences, have preserved their originality and originality. Like the crisis, for example. This is an ancient bead decoration in the form of a wide collar covering the shoulders, breasts and back of a woman. The crisis is considered to be a traditional decoration of a women′s suit in lemkos.

The name comes from the German word Kreis, which means ′circle′. The Lemko crisis collars reach up to 20 cm wide and are wider than similar breastworks and loopholes. Necklaces in the form of a rounded lace collar create a bright decorative spot on women′s clothing.